2026年6月12日
しゃんしゃん傘 ： が(ga)さ
しゃんしゃん傘踊り ： か(ka)さ
しゃんしゃん傘作り ： が(ga)さ
ミニしゃんしゃん傘 ： が(ga)さ
ミニ傘作り ： （？？）
（´-`）？？？？？？？？？
日本海テレビに入社してから、今年で９年目。
後輩も増え、読み方やアクセントの質問を受ける機会も増えたのですが。
質問に来てくれるということは、辞書等には載っていないということで
そうした一筋縄ではいかない質問には、私も頭を抱えることが多いです。
でも“なんとなく”では答えたくない！
出典や理屈を示して答えたい！
なぜなら私自身が、
そうでないと納得できない系後輩だったから！！
ということで。
今日(6/12)の昼ニュースで、石原アナウンサーを悩ませていたのが冒頭。
鳥取の夏の風物詩『鳥取しゃんしゃん祭』で使う傘についての話題です。
目と耳の両方に障害がある盲ろう者の全国大会に向け ミニしゃんしゃん傘作り
https://news.ntv.co.jp/n/nkt/category/society/nk9a0d41700d5e4473888096c9edf13606
ここで、傘を「かさ」と読むのか、「がさ」と読むのか。
言葉と言葉が合体して「複合語」になった時に、
後ろの言葉の１文字目に濁音が付く「連濁」の法則にまつわるものです。
焼き＋魚 → やき“ざ”かな
受け＋皿 → うけ“ざ”ら
ビニール＋傘 → びにーる“が”さ
しゃんしゃん＋傘 → しゃんしゃん“が”さ
※もちろん、必ずしも濁るわけではありません。
「焼きギャベツ」「焼きザバ」とは言いませんし。
【しゃんしゃん傘踊り の場合】
しゃんしゃん＋（傘＋踊り）
傘は「しゃんしゃん」より「踊り」との結びつきが強く、連濁しません。
【しゃんしゃん傘作り の場合】
（しゃんしゃん＋傘）＋作り
傘は「しゃんしゃん」とセットになって連濁します。
【ミニしゃんしゃん傘 の場合】
ミニ＋（しゃんしゃん＋傘）
傘は「しゃんしゃん」とセットになって連濁します。
……ここまで読んでくれている人が、果たして何人残っているのか
不安になってきましたが、自分の備忘録も兼ねているので続けます。
これをナチュラルに読み分けている地元の皆さん、凄くないですか！？
かくいう私（しゃんしゃん歴１１年）も、無意識でやっていたので
言葉は、自然と自分の中に染み付かせることが大事なのだなぁと再認識。
さて、そして問題なのが“ミニ傘作り”です。
上の法則に従って分解すると、
（ミニ＋傘）＋作り
となり、“ミニ傘”で１セットに思えます。
じゃあ連濁する？
私の結論は、『ギリ、連濁しない』です。
「ミニ傘」という言葉が、連濁して後ろの単語に影響を与えるくらい
“ひとつの単語”として定着しているとは、ギリギリ言えないのでは…？
……というのが、私のひとまずの結論でした！
でも、これはかなり意見が割れそうです。
（※神岡アナは、連濁する『ミニがさ』派でした！）
こうしたことを調べたり考えたりするのが好きなので
言葉と向き合う今の仕事が好きだなぁと思います。